Scroll down for English text, please!

 

Herzlich Willkommen!

Schön, dass Du helfen möchtest!

Diese Seite ist all denen gewidmet, die in England und Irland mit viel Mut und Einsatz

gegen die dort seit Jahren andauernde Pferde-Krise ankämpfen.

 

Die "Equine Rescues" (Pferde/Esel-Rettungsstationen) sind überfüllt mit Tieren,

die verlassen oder mißhandelt wurden.

Die Ursachen der sogenannten "Equine Crisis" sind vielfältig, können aber im Rahmen

dieser Website nicht diskutiert werden.

Ich möchte Pferde-Leute in Europa ermutigen, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Wer mehr zum Thema lesen möchte, hier ein kleiner Einstieg (englischer Text):

http://www.horseworld.org.uk/uploads/documents/1350371514_Horsecrisisreportfinal.pdf

 

Damit kein Missverständnis aufkommt:

Auch in Deutschland und anderen Ländern gibt es Pferde-Retter und auch diese brauchen Deine Unterstützung.

Jeder kann und sollte selbst entscheiden, ob und wo er helfen möchte!

Für mich war es diese Geschichte, die mich zu dieser Seite inspiriert hat:

 

http://eggsypony.blogspot.de/

 


 

Welcome,

glad you want to help!

This page is dedicated to those in England and Ireland who fight the long lasting  Equine Crisis with courage and effort.

 

The Equine Rescues are full of abandoned or mistreated animals.

There are various reasons for the Equine Crisis but this is not the place to discuss them.

Horse folks around Europe are encouraged to gather informations and show their awareness.

Want to learn more?

http://www.horseworld.org.uk/uploads/documents/1350371514_Horsecrisisreportfinal.pdf

 

To avoid misunderstanding:

There are Equine Rescues in Germany and all over Europe as well and they need your support, too!

Everyone can and should decide on his own where is the right place for him/her to help.

As for me, it was the following story that inspired me to create this site:

 

http://eggsypony.blogspot.de/

Zuletzt aktualisiert: 17.7.2016

Die 5 Freiheiten /  The 5 Freedoms

1

Freiheit von Hunger, Durst und Fehlernährung

 

Freedom from hunger or thirst

2

Freiheit von Unbehagen

 

Freedom from discomfort

3

Freiheit von Angst und Leiden

 

Freedom from fear and distress

4

Freiheit von Schmerz, Verletzung und Krankheit

 

Freedom from pain, injury or desease

5

Freiheit zum Ausleben normalen Verhaltens

 

Freedom to express (most) normal behaviour